• Forum - Traduction, Espèce

Protection de la barriere de corail grâce au tourisme ?

Il faut savoir que le pseudo éco-tourisme peut aussi faire des ravages et souvent n'est qu'un argument commercial sans aucune action prise pour la protection des espèces et habitats naturels.  [...] Pour répondre à votre question, je pense à une espèce d'étoile de mer en particuliers, Crown of Thorns (Couronne d'épines, litéralement mais traduction à vérifier).  [...] Pour en revenir au tourisme comme solution à la protection de l'environnement. Il est vrai que l'activité touristique pourra participer à la protection des paysages et de certaines espèces (ex.  [...]

Araignée aux "fesses noires"

C'est la traduction littérale de l'espèce, en grec.  [...] Seule espèce européenne mais présente partout dans le monde.  [...] Vu que tu as semé la devinette un peu partout et que certains y ont répondu ailleurs, je dirais qu'avec de pareilles initiales elle doit assidûment fréquenter les stades marseillais.   [...]

Une Tégénaire... La quelle ?

Bon bah... je fais plusieurs recherche et reste bloqué sur deux espèces très probables, je la nommerai donc juste T.Gigantea ( ).  [...] Mais apparemment, suite à des preuves moléculaire, T.Duellica et T.Saeva seraient bien deux espèces distinctes (soit deux type de T.Gigantea).  [...] En fait, j'aimerais m'approcher le plus proche possible de l'espèce, même si je comprend bien maintenant que donner l'espèce exacte devient un peu utopique pour certaine d'entre elles.  [...]

Les OGM, bons ou mauvais pour l'écologie ? - Page 4

dit j'espere quand meme que ce n'est pas a partir de ce genre de traduction automatique que tu te fais une opinion sur le sujet rassure moi.  [...] Comme cela a été souligné, il y a également des plantes OGM qui sont indéniablement un grand progrès pour la production en grande quantité de médicaments.   [...] Ma vision des choses c'est qu'intrinsèquement les OGM ne sont ni bons ni mauvais pour l'écologie (au sens gestion raisonnée de l'habitat ), mais que malheureusement comme la quasi totalité de leur production/utilisation est soumise à des règles uniquement mercantiles, les conséquences directes et indirectes de leur utilisation (massive de surcroit)sur l'environnement sont largement passées sous silence.   [...]

Est-ce grave si une espèce disparait ?

Quant à savoir si cette action est positive, on n'est plus au début du XXeme siècle à croire que le progès entraîne le progrès.   [...] La disparition du phytoplancton, cad de toutes les espèces (végétales, je souligne) qui le composent, signifierait, de fait, la fin de la vie carbonée dans les océans.  [...] Cette idée d'illusion de possibilité de domination est une vision morale. L'espèce humaine développe des techniques qui lui sont propres, et en conséquence sa place dans la nature évolue.  [...]

Importance de préserver la nature (suite de conversation) - Page 2

Aussi surprenant que ça puisse paraitre, je suis pour cette notion. Effectivement, je suis contre les exterminations d'espèces juste pour avoir le plaisir d'accrocher un trophée à son mur ou pour la soif du sang.  [...] Si l'homme continue dans cette voie (consommation excessive ( ) des ressources naturelles, érosion de la biodiversité, &), il ne se donne pas les moyens de faire perpétuer son espèce.  [...] C'est juste ce paradoxe que je voulais soulever. Je peux comprendre les arguments en faveur d'une priorité à l'homme mais justement, si l'homme veut perpétuer son espèce et avoir une vision à long terme (je ne parle même pas d'une vision à 50 ou 100 ans mais pourquoi pas 1000 ans), il a plutot intérêt à changer son mode de fonctionnement et à se donner les moyens de survivre.  [...]

Importance de préserver la nature (suite de conversation)

C'est léger comme argumentaire pour des grands théoriciens qui croient encore en 2005 que la sélection s'exerce sur l'espèce.  [...] La sélection naturelle n'a qu'un effet statistique. Voilà pourquoi elle s'applique à l'échelle des espèces et non des individus.  [...] Ensuite on reprendra cette discution sur les niveaux de sélection. gène, individus, parentèle, groupe et même espèce si vous voulez.  [...]

Que faire contre la radioactivité naturelle ? - Page 2

Selon les pratiques éditoriales des Annales, certains projets, comme Tchernobyl-traduction ont été élaborés et acceptés uniquement pour se conformer au mandat de l'Académie de fournir un forum ouvert pour la discussion de questions scientifiques, pas seulement de présenter des études scientifiques originales ou des positions académiques.  [...] Conclusion. nous sommes obligés par nos règles de publier cette traduction, mais ne croyez surtout pas qu'elle a une quelconque valeur scientifique.  [...] Au passage, c'est en effet une traduction toute personnelle. vous n'avez pas et je ne lis pas le moindre embryon d'argument pour réfuter la scientificité des documents.  [...]

Est-ce grave si une espèce disparait ? - Page 5

On ne connait rien vraiment des paramètres du problème. ni le nombre total d'espèces, ni le nombre de disparitions d'espèces, ni le nombre d'apparition d'espèces ( la spéciation est très peu documentée.  [...] N'oubliez pas que le sujet du topic n'est pas la disparition de nombreuses espèces est-elle grave ( ce dont on pourrait également débattre, quoi que personnellement, je n'aurais absolument rien à en dire ) mais Est-ce grave si une espèce disparait.  [...] Mieux organiser, mieux conserver, ne pas saccager... tout ça, c'est bien beau mais tu as toujours autant de mal à donner des exemples réels de ce qui se passe sur le terrain pour illustrer la traduction concrète des belles intentions prononcées par des habitants de pays riches qui n'ont jamais mis les pieds dans les pays pauvres, ou du moins dans les endroits autres que les plages et les hotels et les circuits pour touristes.  [...]

L'arbre mystère...!

ça pourrait être un fromager ou une autre espèce de Ceiba, ou encore une espèce de ficus, la photo pourrait avoir été prise en Côte d'Ivoire, en Guyane ou au Myanmar, pour parler d'endroits que je connais.  [...] Franchement ce n'est pas une devinette tellement il est connu... surtout qu'en plus son nom est celui d'une des pièces jointes.   [...] Mais malheureusement cette espèce est rare et n'a presque pas d'équivalents fonctionnels dans son écosystème.  [...]