• Forum - Traduction, Anglais

Mystère sur un intrus du mimosa...

Voilà un peu plus d'un mois qu'est apparu sur notre mimosa (arbre d'une hauteur conséquente, 6 mètres, une quinzaine d'années, soigné, mitonné, plein sur en Ardèche méridionale) une myriade d'étranges formes blanches, en forme de cônes tronqués et cylindriques, cannelés sur le côté, au sommet marron - rose, d'une longueur allant de 2 millimètres à 1 cm.   [...] D'après les informations que vous avez communiqué, il s'agirait bien de la cochenille australienne Icerya purchasi, qu'est ce qu'elle est venue faire chez moi.   [...] Je te propose une pulvérisation de purin d'orties. Je l'utilise sur les cochenilles de mes citronniers et ça marche plutôt bien.   [...]

Bourdon à queue blanche?

J'ai pris en photo ce bourdon dans la semaine à Bandol (dans le Var). Je pense qu'il s'agit d'un bourdon à queue blanche mais je préfère quand-même avoir votre avis.   [...] Pourquoi à queue blanche Un bourdon ça n'a pas de queue... C'est bien le bourdon des pierres ou cul blanc.   [...] Peut-être une traduction de l'anglais white-tailed bumblebee.  [...]

Développement durable?

) d'augmentation du PIB... On peut tout à fait donner à ce terme une autre signification -ça ne veut pas dire que c'est facile- en lui assignant comme contenu des notions de satisfaction des besoins, culture, bien-être, justice sociale, voire bonheur.   [...] Les termes développement durable sont le résultat d'une mauvaise traduction de l'anglais Sustainable development.  [...] Il n'y a donc pas de contradiction dans l'idée d'origine sous son nom réel, mais bel et bien un détournement éhonté dont tout le monde se fout royalement.   [...]

Insecte sauteur sans aile, rayé marron et beige ...

Pattes postérieures longues et repliées (adaptation au saut) =. Ordre des Orthoptères.   [...] L'appellation de sauterelle-grillon me paraît davantage concerner Arachnocephalus vestitus.   [...] Ah Sauterelle-grillon, c'est la traduction de la feuille qui était en anglais initialement.  [...]

comparaison de différentes empreintes carbone

Alors, tu pourrais t'amuser à calculer le bilan carbone d'une autre façon, par exemple si il faut qu'un technicien fasse 20 km en 4x4 dans la brousse pour aller changer les batteries de la station météo, le panneau solaire que tu mets dessus économise bien plus d'énergie en déplacements évités que par l'électricité qu'il produit en fait.   [...] .. elle montre juste que le recyclage est moins polluant que la fabrication à neuf, mais où sont les chiffres comparé à d'autres produits fabriqués Peut être une donnée que je n'ai pas bien compris.   [...] Je dis pas que j'ai que j'ai beaucoup cherché en anglais... je suis certainement passé à côté de nombreux articles instructifs mais quand je tombe sur un article en anglais je le comprends bien, j'ai un bon niveau en anglais et google traduction aide bien aussi alors quand je vois la pertinence et la qualité de ton lien j'ai l'impression que tu me prends pour un clown.  [...]

Coup de Gueule :réchauffement de la planète - Page 6

Si aujourd'hui il est clair que la production alimentaire dépend des combustibles fossiles, il y a quand même pas mal de scénarios optimistes pour le remplacement.   [...] Ensuite, une partie importante de la production alimentaire est innefficace. La production et la consommation de viande cache un réservoir de nourriture supplémentaire sous forme de céréales ou produits laitiers.   [...] Je pense qu'il faudrait se préparer à une production alimentaire adaptée à ce qui se passera dans 30 ans (pétrole cher et pic de la population).   [...]

bjr , comment fonctionne le soladin 600 wizard

je viens de faire un 1er essais en réseau juste pour aujourd'hui car j'ai un vent de environ 40 km h, depuis se matin 9h30 que ses branché, comme vous le voyez j'ai mis un tres vieux conteur edf de 1929 et il marche encore, je lès mis a zèro et l'éolienne a produit a l'heur que je vous écrit a 14h50 il affiche 3 kwh, es que s'est bien ou pas, moi pas savoir,j'ai commander mon contrôleur de réseau monophasé 3- vde 01126-1.   [...] merci du lien je le connais ou vue plutôt, le problème s'est en anglais et la traduction ne marche pas.  [...] oui il efficace a condition que tu a le bon programme jai mi un lien pour le tetegrage la tu peut avoir le progarme + le mode dp + le certifica de confornite et plus encore mais ont a suprine pour pub donc bonne chance a toi.   [...]

Identification de chenille

Merci thuydiep. Petite question. à quoi correspondent les parties plus sombres visibles sur les photos 1 et 2, deux à l'avant et deux sur les côtés, ressemblant à des antennes ou à des pattes.   [...] Oui, je n'avais pas fait bien attention. Je revois ma copie, vraisemblablement une autre Orgyia, La Chenille à vapeur (traduction de l'anglais), O.  [...] antiqua, au troisième stade je crois. Ni antennes, ni pattes, ce sont des pinceaux de poils, les 2 pinceaux latéraux sont caractéristiques de cette espèce.   [...]

Stocker de l'électricité en faisant du vélo?

.. ou mieux, des leds qui commencent à faire leur apparition. *SI on a une grande maison, chacun fait son heure de pédalage et peut éclairer sa pièce et ne pas oublier de peindre les murs en blanc ou mettre des miroirs partout.   [...] Quelques liens sur le sujet c'est un peu en vrac et en Anglais mais les sites de traduction ont fait beaucoup de progrès.  [...] .. Si tu mets de quoi récupérer de la production d'énergie sur 100 W tu vas demander au cycliste de faire un effort de 100 W pour faire de l'énergie récupérable.   [...]

Moteur detondeuse electrique Flymo 340 HS ... ou presque

J'ai trouvé une société en Angleterre voici l'adresse. http.//www.espares.co.uk - traduction en anglais pour la recherche Lawnmower Roller Compact Motor Assembly ( ES954297) - tarif en( livre) 32,98 £ ( moteur pièce d'origine FLYMO.  [...] C'est la constatation faite sur mon moteur, le bas du rotor côté turbine à fondu ainsi que la même partie côté stator au point de blocage.   [...] Je suis totalement satisfait par la rapidité et le sérieux de cette Société Anglaise, cela permet la remise en état de la tondeuse pour un prix abordable.  [...]